HALO JAPIN. Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan mulai menerjemahkan daftar pekerjaan ke dalam bahasa Inggris di kantor penempatan kerja Hello Work. Proses terjemahan dilakukan dengan kecerdasan buatan.
Penerjemahan tersebut diharapkan para pekerja asing bisa mudah memahami persoalan yang berkaitan dengan pekerjaan seperti jam kerja, gaji, jam istirahat dan lain sebagainya. Hal ini akan memperkecil permasalahan bagi pekerja asing.
Hello Work adalah sistem layanan ini konsultasi untuk mencari pekerjaan dengan lebih dari 550 cabang di seluruh Jepang. Didalamnya tidak hanya menyediakan daftar pekerjaan, tetapi juga membantu untuk menemukan pekerjaan yang paling sesuai dengan kepribadian, keterampilan, dan karier Anda, serta mempelajari beberapa cara ketika membuat resume, wawancara, dan sebagainya.
Kemudian konsultan akan memperkenalkan beberapa informasi pelatihan kerja untuk memperoleh keterampilan baru. Setelah itu Anda dapat meminta konsultasi atau mencari informasi sendiri dengan komputer yang tersedia di kantor tersebut.
Data yang ada saat ini menyebutkan pada tahun 2021 jumlah orang asing yang bekerja di Jepang sekitar 1,72 juta atau naik 150% dari satu dekade lalu. Adanya kategori pekerja yang punya “keterampilan tertentu” atau SSW yang memungkinkan jumlah pekerja asing yang muncul di Hello Work akan meningkat.
Mulai hari Selasa, para pekerja asing yang mendaftarkan pekerjaan ke kantor Hello Work akan diterjemahkan secara otomatis oleh perangkat lunak AI. Seorang pekerja asing yang mencari pekerjaan di kantor Hello Work terdekat dapat membaca terjemahan bahasa Inggris dan berkonsultasi dengan staf di kantor.
laman the-japan-news.com menyebutkan ada sekitar 10.000 pekerja asing yang mencari pekerjaan setiap bulan di kantor Hello Work. Akan tetapi hanya beberapa kantor Hello Work yang memiliki penerjemah. Karena kendala bahasa pekerja asing sering tidak paham dengan hak dan kewajibannya.
Menurut kementerian, ada 16 persen pekerja asing yang mendapatkan pekerjaan melalui Hello Work angka ini adalah setengah untuk pencari kerja di Jepang.***
